Tatsiana Zelianko

Biographie

Tatsiana Yanovna Zelianko est née le 30 octobre 1980 à Brest, en Biélorussie, dans une famille d’origine polonaise et ukrainienne du côté de son père et russe du côté de sa mère. Elle est l’enfant ainée de Yan Valentinovitch, officier et ingénieur aéronautique militaire, et de Lioudmila Nikolaïevna, institutrice à l’école primaire. Elle avait un frère de neuf ans son
cadet, Nicolai, mais celui-ci est décédé dans un accident en 2022. En 1983, à l’âge de trois ans, Tatsiana s’est installée avec ses parents en Libye, en Afrique du Nord, où la famille, largement isolée de la population locale, vivait à Tripoli dans une communauté soviétique fermée. Elle y allait à l’école maternelle russe et était instruite par sa propre mère qui, en tant que musicienne et danseuse formée, accordait une importance particulière à l’enseignement du chant et de la danse et apprenait aussi aux enfants les chansons russes. La communauté disposait d’une grande salle de musique et de culture, où Tatsiana Zelianko acquit très tôt une expérience de la scène. Lors des trois ou quatre concerts annuels, elle se produisait
régulièrement en tant que soliste sur la grande scène et chantait des chansons russes accompagnée par un disque. Il n’y a pas eu des échanges culturels avec des musicien·ne·s et des artistes libyen·ne·s, mais sa mère parlait l’arabe et traduisait également des textes arabes. Tatsiana Zelianko décrit la période qu’elle a vécue à Tripoli comme l’une des plus heureuses de sa vie, et ce malgré les troubles politiques : elle se souvient de nombreux séjours avec les enfants de la communauté au bord de la mer, d’excursions avec son père ou sa mère dans le désert du Sahara, mais aussi des attaques aériennes menées dans le cadre des combats entre la Libye et les États-Unis, lors desquelles la communauté se réfugiait dans les bunkers prévus à cet effet dans leurs résidences. (cliquez pour télécharger le texte complet au format pdf)

Texte (traduit avec l’aide de DeepL.com), sélection des sources et rédaction du site web : Danielle Roster
Création des archives numériques Tatsiana Zelianko (TZ) : Kenza Kiwy et Danielle Roster

Entretien avec Tatsiana Zelianko

Musique

00:00

var srp_player_params_6700082d2751d = {« title »: » », »store_title_text »: » », »albums »: »3646″, »hide_artwork »: »true », »sticky_player »: » », »show_album_market »: »1″, »show_track_market »: »1″, »hide_timeline »: » », »titletag_soundwave »: »div », »titletag_playlist »: »h3″, »show_playlist »: » », »wave_color »: » », »wave_progress_color »: » », »shuffle »: » », »reverse_tracklist »: » », »searchbar »: »false », »track_desc_lenght »: »55″, »strip_html_track_desc »: »true », »player_layout »: »skin_boxed_tracklist », »hide_progressbar »: »false », »use_play_label »: »false », »use_play_label_with_icon »: »true », »orderby »: »date », »order »: »DESC », »hide_album_title »: »true », »hide_album_subtitle »: »true », »hide_player_title »: »true », »hide_track_title »: »true », »show_publish_date »: »false », »show_skip_bt »: »false », »show_volume_bt »: »false », »show_speed_bt »: »false », »show_shuffle_bt »: »false », »progressbar_inline »: »true », »spectro »: » », »inline »: »false », »main_settings »: »|| »} var srp_player_params_args_6700082d2751d = {« before_widget »: »

« , »after_widget »: » », »before_title »: »

« , »after_title »: » », »widget_id »: »arbitrary-instance-6700082d2751d »} if(typeof setIronAudioplayers !== « undefined »){ setIronAudioplayers(« arbitrary-instance-6700082d2751d »); }

Tatsiana Zelianko, Envol, 1. Satz: Assis für Flöte, Klarinette, Tenorsaxophon, Klavier und Streichquartett

Markus Brönnimann, Sébastien Duguet, Andreas Mader, Jessica Chan Dunster, Sandrine Cantoreggi, Isabel Van Grysperre, Susanne Martens, Ilia Laporev;

Welturaufführung am 31.1.2024 in der Philharmonie Luxembourg.

Privatarchiv TZ (TZ7A7004)

00:00

var srp_player_params_6700082d2858e = {« title »: » », »store_title_text »: » », »albums »: »3671″, »hide_artwork »: »true », »sticky_player »: » », »show_album_market »: »1″, »show_track_market »: »1″, »hide_timeline »: » », »titletag_soundwave »: »div », »titletag_playlist »: »h3″, »show_playlist »: » », »wave_color »: » », »wave_progress_color »: » », »shuffle »: » », »reverse_tracklist »: » », »searchbar »: »false », »track_desc_lenght »: »55″, »strip_html_track_desc »: »true », »player_layout »: »skin_boxed_tracklist », »hide_progressbar »: »false », »use_play_label »: »false », »use_play_label_with_icon »: »true », »orderby »: »date », »order »: »DESC », »hide_album_title »: »true », »hide_album_subtitle »: »true », »hide_player_title »: »true », »hide_track_title »: »true », »show_publish_date »: »false », »show_skip_bt »: »false », »show_volume_bt »: »false », »show_speed_bt »: »false », »show_shuffle_bt »: »false », »progressbar_inline »: »true », »spectro »: » », »inline »: »false », »main_settings »: »|| »} var srp_player_params_args_6700082d2858e = {« before_widget »: »

« , »after_widget »: » », »before_title »: »

« , »after_title »: » », »widget_id »: »arbitrary-instance-6700082d2858e »} if(typeof setIronAudioplayers !== « undefined »){ setIronAudioplayers(« arbitrary-instance-6700082d2858e »); }

Tatsiana Zelianko, 5 Coloristic Miniatures, Text von Eva von Collani für Sopran und Klavier

Gerlinde Sämann, Claude Weber; Hommage an Helen Buchholtz, Danielle Roster gewidmet.

CD 1 Track 13, CD Helen Buchholtz: Lieder und Balladen im Dialog mit zeitgenössischen Komponistinnen

℗ Solo Musica 2019; Aufnahme: CNA;

00:00

var srp_player_params_6700082d28d5f = {« title »: » », »store_title_text »: » », »albums »: »3672″, »hide_artwork »: »true », »sticky_player »: » », »show_album_market »: »1″, »show_track_market »: »1″, »hide_timeline »: » », »titletag_soundwave »: »div », »titletag_playlist »: »h3″, »show_playlist »: » », »wave_color »: » », »wave_progress_color »: » », »shuffle »: » », »reverse_tracklist »: » », »searchbar »: »false », »track_desc_lenght »: »55″, »strip_html_track_desc »: »true », »player_layout »: »skin_boxed_tracklist », »hide_progressbar »: »false », »use_play_label »: »false », »use_play_label_with_icon »: »true », »orderby »: »date », »order »: »DESC », »hide_album_title »: »true », »hide_album_subtitle »: »true », »hide_player_title »: »true », »hide_track_title »: »true », »show_publish_date »: »false », »show_skip_bt »: »false », »show_volume_bt »: »false », »show_speed_bt »: »false », »show_shuffle_bt »: »false », »progressbar_inline »: »true », »spectro »: » », »inline »: »false », »main_settings »: »|| »} var srp_player_params_args_6700082d28d5f = {« before_widget »: »

« , »after_widget »: » », »before_title »: »

« , »after_title »: » », »widget_id »: »arbitrary-instance-6700082d28d5f »} if(typeof setIronAudioplayers !== « undefined »){ setIronAudioplayers(« arbitrary-instance-6700082d28d5f »); }

Tatsiana Zelianko, Préludes op. 4 Nr. 2 für Klavier

Alexandra Matvievskaya.

Track 2, CD Tatsiana Zelianko Piano Works

00:00

var srp_player_params_6700082d2943b = {« title »: » », »store_title_text »: » », »albums »: »3674″, »hide_artwork »: »true », »sticky_player »: » », »show_album_market »: »1″, »show_track_market »: »1″, »hide_timeline »: » », »titletag_soundwave »: »div », »titletag_playlist »: »h3″, »show_playlist »: » », »wave_color »: » », »wave_progress_color »: » », »shuffle »: » », »reverse_tracklist »: » », »searchbar »: »false », »track_desc_lenght »: »55″, »strip_html_track_desc »: »true », »player_layout »: »skin_boxed_tracklist », »hide_progressbar »: »false », »use_play_label »: »false », »use_play_label_with_icon »: »true », »orderby »: »date », »order »: »DESC », »hide_album_title »: »true », »hide_album_subtitle »: »true », »hide_player_title »: »true », »hide_track_title »: »true », »show_publish_date »: »false », »show_skip_bt »: »false », »show_volume_bt »: »false », »show_speed_bt »: »false », »show_shuffle_bt »: »false », »progressbar_inline »: »true », »spectro »: » », »inline »: »false », »main_settings »: »|| »} var srp_player_params_args_6700082d2943b = {« before_widget »: »

« , »after_widget »: » », »before_title »: »

« , »after_title »: » », »widget_id »: »arbitrary-instance-6700082d2943b »} if(typeof setIronAudioplayers !== « undefined »){ setIronAudioplayers(« arbitrary-instance-6700082d2943b »); }

Tatsiana Zelianko, Envol, 2. Satz: Sur le nuage für Flöte, Klarinette, Tenorsaxophon, Klavier und Streichquartett

Markus Brönnimann, Sébastien Duguet, Andreas Mader, Jessica Chan Dunster, Sandrine Cantoreggi, Isabel Van Grysperre, Susanne Martens, Ilia Laporev;

Welturaufführung am 31.1.2024 in der Philharmonie Luxembourg.

Privatarchiv TZ (TZ7A7005)

00:00

var srp_player_params_6700082d29bcc = {« title »: » », »store_title_text »: » », »albums »: »3675″, »hide_artwork »: »true », »sticky_player »: » », »show_album_market »: »1″, »show_track_market »: »1″, »hide_timeline »: » », »titletag_soundwave »: »div », »titletag_playlist »: »h3″, »show_playlist »: » », »wave_color »: » », »wave_progress_color »: » », »shuffle »: » », »reverse_tracklist »: » », »searchbar »: »false », »track_desc_lenght »: »55″, »strip_html_track_desc »: »true », »player_layout »: »skin_boxed_tracklist », »hide_progressbar »: »false », »use_play_label »: »false », »use_play_label_with_icon »: »true », »orderby »: »date », »order »: »DESC », »hide_album_title »: »true », »hide_album_subtitle »: »true », »hide_player_title »: »true », »hide_track_title »: »true », »show_publish_date »: »false », »show_skip_bt »: »false », »show_volume_bt »: »false », »show_speed_bt »: »false », »show_shuffle_bt »: »false », »progressbar_inline »: »true », »spectro »: » », »inline »: »false », »main_settings »: »|| »} var srp_player_params_args_6700082d29bcc = {« before_widget »: »

« , »after_widget »: » », »before_title »: »

« , »after_title »: » », »widget_id »: »arbitrary-instance-6700082d29bcc »} if(typeof setIronAudioplayers !== « undefined »){ setIronAudioplayers(« arbitrary-instance-6700082d29bcc »); }

Tatsiana Zelianko, Frida Kahlo – Self Portrait – The Frame Bercée par le gouffre für Klavier

Béatrice Rauchs.

Track 25, CD Frida Kahlo Project (1907-1954)

00:00

var srp_player_params_6700082d2a2ef = {« title »: » », »store_title_text »: » », »albums »: »3676″, »hide_artwork »: »true », »sticky_player »: » », »show_album_market »: »1″, »show_track_market »: »1″, »hide_timeline »: » », »titletag_soundwave »: »div », »titletag_playlist »: »h3″, »show_playlist »: » », »wave_color »: » », »wave_progress_color »: » », »shuffle »: » », »reverse_tracklist »: » », »searchbar »: »false », »track_desc_lenght »: »55″, »strip_html_track_desc »: »true », »player_layout »: »skin_boxed_tracklist », »hide_progressbar »: »false », »use_play_label »: »false », »use_play_label_with_icon »: »true », »orderby »: »date », »order »: »DESC », »hide_album_title »: »true », »hide_album_subtitle »: »true », »hide_player_title »: »true », »hide_track_title »: »true », »show_publish_date »: »false », »show_skip_bt »: »false », »show_volume_bt »: »false », »show_speed_bt »: »false », »show_shuffle_bt »: »false », »progressbar_inline »: »true », »spectro »: » », »inline »: »false », »main_settings »: »|| »} var srp_player_params_args_6700082d2a2ef = {« before_widget »: »

« , »after_widget »: » », »before_title »: »

« , »after_title »: » », »widget_id »: »arbitrary-instance-6700082d2a2ef »} if(typeof setIronAudioplayers !== « undefined »){ setIronAudioplayers(« arbitrary-instance-6700082d2a2ef »); }

Tatsiana Zelianko, Envol, 3. Satz: Envol für Flöte, Klarinette, Tenorsaxophon, Klavier und Streichquartett

Markus Brönnimann, Sébastien Duguet, Andreas Mader, Jessica Chan Dunster, Sandrine Cantoreggi, Isabel Van Grysperre, Susanne Martens, Ilia Laporev;

Welturaufführung am 31.1.2024 in der Philharmonie Luxembourg.

Privatarchiv TZ (TZ7A7006)

00:00

var srp_player_params_6700082d2aa76 = {« title »: » », »store_title_text »: » », »albums »: »3680″, »hide_artwork »: »true », »sticky_player »: » », »show_album_market »: »1″, »show_track_market »: »1″, »hide_timeline »: » », »titletag_soundwave »: »div », »titletag_playlist »: »h3″, »show_playlist »: » », »wave_color »: » », »wave_progress_color »: » », »shuffle »: » », »reverse_tracklist »: » », »searchbar »: »false », »track_desc_lenght »: »55″, »strip_html_track_desc »: »true », »player_layout »: »skin_boxed_tracklist », »hide_progressbar »: »false », »use_play_label »: »false », »use_play_label_with_icon »: »true », »orderby »: »date », »order »: »DESC », »hide_album_title »: »true », »hide_album_subtitle »: »true », »hide_player_title »: »true », »hide_track_title »: »true », »show_publish_date »: »false », »show_skip_bt »: »false », »show_volume_bt »: »false », »show_speed_bt »: »false », »show_shuffle_bt »: »false », »progressbar_inline »: »true », »spectro »: » », »inline »: »false », »main_settings »: »|| »} var srp_player_params_args_6700082d2aa76 = {« before_widget »: »

« , »after_widget »: » », »before_title »: »

« , »after_title »: » », »widget_id »: »arbitrary-instance-6700082d2aa76″} if(typeof setIronAudioplayers !== « undefined »){ setIronAudioplayers(« arbitrary-instance-6700082d2aa76 »); }

Tatsiana Zelianko, Windows – 4 piano studies für Klavier

Nikolai Saratovsky.

Track 3, CD Luxembourg – Russia – Musical inspirations

00:00

var srp_player_params_6700082d2b13e = {« title »: » », »store_title_text »: » », »albums »: »3681″, »hide_artwork »: »true », »sticky_player »: » », »show_album_market »: »1″, »show_track_market »: »1″, »hide_timeline »: » », »titletag_soundwave »: »div », »titletag_playlist »: »h3″, »show_playlist »: » », »wave_color »: » », »wave_progress_color »: » », »shuffle »: » », »reverse_tracklist »: » », »searchbar »: »false », »track_desc_lenght »: »55″, »strip_html_track_desc »: »true », »player_layout »: »skin_boxed_tracklist », »hide_progressbar »: »false », »use_play_label »: »false », »use_play_label_with_icon »: »true », »orderby »: »date », »order »: »DESC », »hide_album_title »: »true », »hide_album_subtitle »: »true », »hide_player_title »: »true », »hide_track_title »: »true », »show_publish_date »: »false », »show_skip_bt »: »false », »show_volume_bt »: »false », »show_speed_bt »: »false », »show_shuffle_bt »: »false », »progressbar_inline »: »true », »spectro »: » », »inline »: »false », »main_settings »: »|| »} var srp_player_params_args_6700082d2b13e = {« before_widget »: »

« , »after_widget »: » », »before_title »: »

« , »after_title »: » », »widget_id »: »arbitrary-instance-6700082d2b13e »} if(typeof setIronAudioplayers !== « undefined »){ setIronAudioplayers(« arbitrary-instance-6700082d2b13e »); }

Tatsiana Zelianko, Préludes op. 4 Nr. 8 für Klavier

Alexandra Matvievskaya.

Track 7, CD Tatsiana Zelianko Piano Works

00:00

var srp_player_params_6700082d2b8ed = {« title »: » », »store_title_text »: » », »albums »: »3683″, »hide_artwork »: »true », »sticky_player »: » », »show_album_market »: »1″, »show_track_market »: »1″, »hide_timeline »: » », »titletag_soundwave »: »div », »titletag_playlist »: »h3″, »show_playlist »: » », »wave_color »: » », »wave_progress_color »: » », »shuffle »: » », »reverse_tracklist »: » », »searchbar »: »false », »track_desc_lenght »: »55″, »strip_html_track_desc »: »true », »player_layout »: »skin_boxed_tracklist », »hide_progressbar »: »false », »use_play_label »: »false », »use_play_label_with_icon »: »true », »orderby »: »date », »order »: »DESC », »hide_album_title »: »true », »hide_album_subtitle »: »true », »hide_player_title »: »true », »hide_track_title »: »true », »show_publish_date »: »false », »show_skip_bt »: »false », »show_volume_bt »: »false », »show_speed_bt »: »false », »show_shuffle_bt »: »false », »progressbar_inline »: »true », »spectro »: » », »inline »: »false », »main_settings »: »|| »} var srp_player_params_args_6700082d2b8ed = {« before_widget »: »

« , »after_widget »: » », »before_title »: »

« , »after_title »: » », »widget_id »: »arbitrary-instance-6700082d2b8ed »} if(typeof setIronAudioplayers !== « undefined »){ setIronAudioplayers(« arbitrary-instance-6700082d2b8ed »); }

Tatsiana Zelianko, Illusioni Nr. 5 für Klavier

Alexandra Matvievskaya.

Track 14, CD Tatsiana Zelianko Piano Works

Notes

<strong>Tatsiana Zelianko <i>Windows – 4 Études pour piano</i> (2012)</strong> Esquisses encore avec titre alternatif <i>Textures</i> publiées en 2013 chez <i>LMP,</i> (15080-ZT) ici : p. 2 © Archives privées TZ (TZ36A001)

<strong>Tatsiana Zelianko <i>Rose Dance</i> pour piano (14.3.2014)</strong> Manuscrit de la première version avec la mise au net, non publié, ici : note de la compositrice sur la genèse de l’œuvre (p. 4) et la première page de la mise au net (p. 6) © Archives privées TZ (TZ16A002)

<strong>Tatsiana Zelianko <i>Garde ton cœur encor’</i> pour soprano et piano, texte de Marcel Noppeney</strong> Partition numérique avec corrections au crayon de la compositrice, commande du <i>CID | Fraen an Gender, </i>créée le 21.11.2014 à <i>Neimënster </i>Luxembourg, non publiée, ici : p. 8 © Archives privées TZ (TZ214A001)

<strong>Tatsiana Zelianko <i>Soir d’Été – Postscriptum</i> pour quatuor à cordes (5.12.2014)</strong> Manuscrit, œuvre de commande du <i>CID | Fraen an Gender </i>pour le festival <i>Musiciennes à Ouessant</i> 2015, non publié, ici : p.1 © Archives privées TZ (TZ18C001)

<strong>Reconstruction du quintette à cordes <i>Pour un sourire</i> de Lou Koster, qui n’est transmis que sous forme fragmentaire</strong> Tatsiana Zelianko, à la demande de Danielle Roster <i>CID | Fraen an Gender</i> pour une recréation en août 2015 au festival <i>Musiciennes à Ouessant</i>, ici : partie d’alto p. 3 © Archives privées TZ (TZ38C002)

<strong>Tatsiana Zelianko <i>Les feuilles des jours ne font pas la forêt désirée</i> pour soprano et piano, texte de José Ensch</strong> Partition numérique réalisée par Tatsiana Zelianko, créée le 7.10.2015 au <i>Centre national de littérature Mersch</i>, publiée ultérieurement par <i>LMP,</i> (15130-ZT) ici : p. 4 © Archives privées TZ (TZ214A002)

<strong>Tatsiana Zelianko <i>5 Coloristic Miniatures</i> pour soprano et piano</strong> Esquisse encore avec titre alternatif <i>Nine Coloristic Spheres – Cycle of 20 Miniatures based on 9 different modes that are my pure invention,</i> datée du 1. au 7.8.2016, enregistrée sur CD par CNA en 2019 pour <i>Solo Musica</i>, publiée en 2023 chez <i>LMP</i> (15200-ZT), 21 p. ici : 1ère page © Archives privées TZ (TZ34A002)

<strong>Esquisses ébauches et premières versions du cycle II des préludes pour piano des années 2017 à 2019</strong> Pas encore achevé mais le <i>Prélude Ephémère n°2</i> a déjà été créé en novembre 2017 au CNA à Dudelange, ici : p. 1 © Archives privées TZ (TZ36A006)

<strong>Tatsiana Zelianko <i>Séquence BIO</i> pour deux accordéons</strong> Manuscrit publié en 2017 chez <i>LMP</i> (15170-ZT), créé en août 2018 au festival <i>Musiciennes à Ouessant,</i> ici : p. 2 © Archives privées TZ (TZ16D001)

<strong>Tatsiana Zelianko <i>Le Temps de la cigale</i> pour balalaïka et piano</strong> Partition numérique réalisée par Tatsiana Zelianko, non publiée, œuvre de commande du <i>CID | Fraen an Gender, </i>créée en août 2018 au festival <i>Musiciennes à Ouessant</i> 2018, ici : p. 3 © Archives privées TZ (TZ215G001)

<strong>Tatsiana Zelianko <i>Prélude n° 17 – Reflections</i></strong> Esquisse du cycle II des préludes pour piano (23.3.2019), correction au crayon d’une première ébauche numérique, une page © Archives privées TZ (TZ36A003)

Recueil de partitions du projet international de compositrices Diabelli Recomposed, Kassel: Furore-Verlag Kassel, 2023, ici la couverture et la table des matières avec les 50 compositions

<strong>Tatsiana Zelianko <i>Prologue et Épilogue</i> pour petit orchestre et solistes vocaux, texte de Rol Gehlhausen</strong> Pour l’opérette <i>An der Schwemm</i> de Lou Koster et Batty Weber. Esquisse manuscrite ici : p. 25. Création mondiale le 27.1.2024 au <i>Théâtre d’Esch</i> © Archives privées TZ (TZ37EV001)

Photos

<strong>Tatsiana Zelianko en 1984 avec sa mère sur la plage à Tripoli (Libye)</strong> © Archives privées TZ (TZ6B022)

<strong>Tatsiana Zelianko avec un jeune enfant dans la cour de la communauté soviétique à Tripoli 1985</strong> © Archives privées TZ (TZ6B026)

<strong>Tatsiana Zelianko visite avec sa mère un site archéologique dans le désert du Sahara en Libye</strong> © Archives privées TZ (TZ6B024)

<strong>Tatsiana Zelianko avec son père et sa mère au zoo à Tripoli</strong> © Archives privées TZ (TZ6B025)

<strong>Tatsiana Zelianko avec sa mère lors des préparations pour la fête de Noël de 1985 de la communauté soviétique à Tripoli</strong> © Archives privées TZ (TZ6B023)

<strong>Tatsiana Zelianko à l’âge de dix ans au piano à Chtchoutchyn photographiée par sa mère vers 1990</strong> © Archives privées TZ (TZ6B001)

<strong>La classe de piano du Lycée de musique à Grodno avec Tatsiana Zelianko (2ème à partir de la gauche) 1996</strong> © Archives privées TZ (TZ6B021)

<strong>Tatsiana Zelianko (4e de gauche) avec son professeur de piano Sergeï Mikoulik et des élèves de piano à l’Académie de musique de Minsk</strong> © Archives privées TZ (TZ6B020)

<strong>Tatsiana Zelianko avec son professeur de composition Claude Lenners en 2013 lors de la création de sa pièce <i>Paraphrase et Pavane</i> au <i>Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain</i></strong> © Archives privées TZ (TZ6B019)

<strong>Tatsiana Zelianko à Rome 2022</strong> © Archives privées TZ (TZ6B017) ; photo : Frédéric Jeitz

<strong>Tatsiana Zelianko image fixe du film <i>Itinérances</i> (2019) d’Anne Schiltz</strong> © CNA

<strong>Tatsiana Zelianko au piano image fixe du film <i>Itinérances</i> (2019) d’Anne Schiltz</strong> © CNA

<strong>Tatsiana Zelianko à l’occasion de la remise du <i>Prix Arts et Lettres</i> 2018</strong> © Institut Grand-Ducal Section Arts et Lettres ; photo : Eric Chenal

Correspondances

Sonorités Calligraphiques – Intérieur 4 (2020)

de l’artiste française Catherine Denis en dialogue avec les Préludes op. 4 n^os 1, 4 et 5, joués par Alexandra Matvieskaya

Texte de Catherine Denis

sur son œuvre en quatre parties Les Sonorités Calligraphiques – Intérieurs 1-4 sur la musique de Lise Berthaud, Xu Yi, Melaine Dalibert et Tatsiana Zelianko

Documents écrits

<strong>Tatsiana Zelianko sur <i>Le Temps de la cigale</i> pour balalaïka et piano, créée au festival <i>Musiciennes à Ouessant</i> le 8.8.2018</strong> , exte sans date © Archives privées TZ (TZ4001)

<strong>Tatsiana Zelianko sur <i>Virage 117</i> pour flûte basse et guitare acoustique (2016)</strong> , texte non daté © Archives privées TZ (TZ4002)

<strong>Notices autobiographiques dans le carnet de notes personnel de la compositrice (2018-2019)</strong> © Archives privées TZ (TZ4021)

<strong>Tatsiana Zelianko sur son <i>Quatuor « Le cirque bleu »</i> pour clarinette en si bémol, violon, violoncelle et piano, inspiré par Marc Chagall (2010)</strong>, texte non daté © Archives privées TZ (TZ4011)

<strong>Tatsiana Zelianko sur la musique dans son carnet de notes personnel (2018-2019)</strong> © Archives privées TZ

<strong>Tatsiana Zelianko sur <i>Soir d’été – Post-scriptum</i> pour quatuor à cordes (2015)</strong> , texte non daté © Archives privées TZ (TZ4016)

<strong>Notes poético-musico-pédagogiques dans le carnet personnel de la compositrice (2018-2019)</strong> © Archives privées TZ (TZ4021)

<strong>Tatsiana Zelianko sur <i>Illusioni</i> pour piano (2016)</strong>, texte non daté © Archives privées TZ (TZ4019)

<strong>Brouillon de dix pages d’un synopsis pour une nouvelle composition en six scènes sur le thème de l’eau pour quatuor à cordes et danseuse</strong> Dans : carnet de notes personnel des années (2018-2019), ici les deux premières pages © Archives privées TZ (TZ4021)

<strong>Tatsiana Zelianko à propos de Lou Koster dans son carnet de notes personnel (2018-2019)</strong> © Archives privées TZ (TZ4021)

Objets personnels

<strong>Invitation de concert pour la création de <i>Soir d’été – Postscriptum</i> pour quatuor à cordes (4.8.2015) au festival <i>Musiciennes à Ouessant</i></strong> Archives privées TZ (TZ6C006)

<strong>Reconnaissance du statut d’artiste à Tatsiana Zelianko en tant que pianiste, pianiste accompagnatrice et musicienne de chambre par le <i>Ministère de la Recherche et de l’Enseignement supérieur,</i> 27.10.2015</strong> © Archives privées TZ (TZ6C004)

<strong>Brochure éditée à l’occasion de la remise du <i>Prix Arts et Lettres </i>2018 de l’<i>Institut Grand-Ducal Section Arts et Lettres</i> à Tatsiana Zelianko</strong> © Institut Grand-Ducal Section Arts et Lettres

<strong>Billet de concert <i>Diabelli Recomposed</i> du 5.11.2023 <i>Staatstheater Braunschweig</i></strong> Archives privées TZ (TZ6C001)

<strong>Dédicace personnelle de l’écrivaine Lera Leontjeva datée du 29.6.2005 à Tatsiana Zelianko dans son recueil de poèmes de 2004 avec le titre traduit du russe : <i>Et comment s’appellera-t-elle alors ?</i></strong> © Archives privées TZ (TZ6C003)

<strong>Invitation au <i>Showcase Concert in celebration of the 60th Grammy Awards</i> à New York le 25.1.2018</strong>, 6 œuvres pour piano de Tatsiana Zelianko étaient au programme Archives privées TZ (TZ7A3003)

<strong>Flyer: Tatsiana Zelianko comme compositrice en résidence du festival international <i>Musica Kronstadt</i> 2020</strong> Archives privées TZ (TZ7A3018)

Programmes

<strong>Konzertprogramm der Kompositionsklasse von Claude Lenners vom 16.6.2013, S. 1. Tatsiana Zeliankos <i>Pavane et Paraphrase</i> für Sopran, Akkordeon und Vibraphon wurde interpretiert von Stephany Ortega, Maurizio Spiridigliozzi und Louis Muller </strong> Privatarchiv TZ (TZ7A3019)

<strong>Flyer des Festival <i>Musiciennes à Ouessant,</i> Bretagne mit der Uraufführung von Zeliankos <i>Soir d’été – Postscriptum </i>am 4.8.2015 </strong> Privatarchiv Danielle Roster

<strong>Flyer der Uraufführung des Quartetts <i>Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie </i>für Flöte, Klarinette, Violine und Violoncello, Auftragswerk des CAPE zum 15jährigen Bestehen, am 14.10.2015</strong> Privatarchiv TZ (TZ7A3016)

<strong>Programm des Klavierabends von Alexandra Matvievska am 7.4.2017 in <i>Neimënster, </i>mit Zeliankos Werken <i>Frida Kahlo – The Frame </i> (2013), <i>Huit préludes pour piano </i> (2009) und <i>Illusioni<Ii> (2016) </strong> Privatarchiv TZ (TZ7A3007)

<strong>Programm des <i>Showcase Concert in celebration of the 60th Grammy Awards </i>in New York am 25.1.2018, S.2, Tatsiana Zelianko spielt sechs eigene Werke</strong> Privatarchiv TZ (TZ7A3003)

<strong>Flyer des Festivals <i>Musiciennes à Ouessant,</i> Bretagne, August 2018, Tatsiana Zelianko als ‘Compositrice mise à l’honneur’ </strong> Privatarchiv TZ (TZ7A3002)

<strong>Flyer <i>Un très léger bruit d’ailes… </i>Komponistinnen-Liederabend von Vincent Lièvre-Picard (Tenor) und Emmanuel Olivier (Klavier) am 21.11.2014, mit Uraufführung von <i>Garde ton cœur encor‘ </i>von Tatsiana Zelianko, ein Auftragswerk von <i>CID | Fraen an Gender, </i>hier: Vorderseite</strong> Privatarchiv TZ (TZ7A3001)

<strong>Programm der Welturaufführung der <i>Sonata Delle Farfalle</i> von Tatsiana Zelianko durch die <i>Solistes Européens</i> unter der Leitung von Christoph Koenig, 13.11.2017, <i>Philharmonie Luxembourg, </i>hier: S. 3</strong> Privatarchiv Danielle Roster

<strong>Programm des <i>Konzertes in Erinnerung an die russische Gemeinschaft in Mertert</i> am 17.4.2018 in Wasserbillig, Nikolaï Saratovsky spielt Zeliankos <i>Windows – 4 études pour piano</i>, hier: S.1, 3 </strong> Privatarchiv TZ (TZ7A3009)

<strong>Flyer <i>Und hab so große Sehnsucht doch… Lieder und Balladen von Helen Buchholtz im Dialog mit zeitgenössischen Komponistinnen</i>, Konzert am 5.4.2019 im CAPE Ettelbrück mit u.a. der Uraufführung von <i>5 Coloristic Miniatures </i>von Tatsiana Zelianko, ein Auftrag von <i>CID| Fraen an Gender, </i> hier: Vorderseite</strong> Privatarchiv TZ (TZ7A3005)

<strong>Programm <i>avgarde konzertserie for ny musikk</i> in Bergen (Norwegen): <i>United Instruments of Lucillin </i>spielt am 8.10.2021 Zeliankos Streichquartett <i>Un songe austral </i></strong> Privatarchiv TZ (TZ7A3012)

<strong>Konzertprogramm <i>Ondes vocales</i> im Rahmen von <i>M’Ars Musica</i> am 13.11.2021 in Mons: Uraufführung von Zeliankos <i>Oeuvre-Thérapie Niwwelsequenz, </i> ein Auftrag von <i>M’Ars Musica</i></strong>Privatarchiv TZ (TZ7A3008)

<strong>Konzertbroschüre <i>Diabelli Recomposed – 50 Diabelli-Walzervariationen von zeitgenössischen Komponistinnen weltweit, </i>Uraufführung am 5.11.2023 im <i>Staatstheater Braunschweig, </i> unter Beteiligung von Tatsiana Zelianko, hier: Vorderseite der 90seitigen Broschüre</strong> Privatarchiv TZ (TZ7A3015)

<strong>Flyer zum Klavier-Schüler:innenkonzert der Musikschule <i>UGDA</i> am 20.4.2024 in Bertrange mit Uraufführung des für Kinder komponierten <i>Stimmungszyklus</i> für Klavier vierhändig, interpretiert von „Tatsiana & Arza“</strong> Privatarchiv TZ (TZ7A3021)

Presse

<strong>Patrick Versall zur Uraufführung des vom CAPE Ettelbrück beauftragten Quartetts Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie von Tatsiana Zelianko</strong> <i>Journal</i> (21.8.2015), S. 6 © 2024 Editions Letzeburger Journal S.A. – Alle Rechte vorbehalten – Lizenzen zur Nutzung von Urheberrechten sind erhältlich über www.luxorr.lu

<strong>Marie-Laure Rolland über das Festival Musiciennes à Ouessant 2015 bei dem u.a. Soir d’été – Postscriptum von Tatsiana Zelianko welturaufgeführt wurde</strong> <i>Luxemburger Wort</i> (8.8.2015), S. 12-13 © 2024 Mediahuis Luxembourg S.A. – Alle Rechte vorbehalten – Lizenzen für die Nutzung von Urheberrechten sind erhältlich durch www.luxorr.lu

<strong>Thierry Hick im Gespräch mit Tatsiana Zelianko über ihre im Rainy Days Festival in der Philharmonie Luxembourg aufgeführte Musik zum Film The Lodger von Alfred Hitchcock</strong> <i>Luxemburger Wort</i> (25.11.2015), S. 20 © 2024 Mediahuis Luxembourg S.A. – Alle Rechte vorbehalten – Lizenzen für die Nutzung von Urheberrechten sind erhältlich durch www.luxorr.lu

<strong>Interview von Danielle Roster mit Tatsiana Zelianko</strong> <i>EXPLI CID!</i> (Nr. 3 2017), S. 1-4 © Danielle Roster & CID | Fraen an Gender https://cid-fg.lu/wp-content/uploads/2020/07/ExpliCID-2017_03.pdf

<strong>Rezension der CD Piano Works von Tatsiana Zelianko durch Danielle Roster</strong> <i>EXPLI CID!</i> (Nr. 3 2017), S. 11 © Danielle Roster & CID | Fraen an Gender https://cid-fg.lu/wp-content/uploads/2020/07/ExpliCID-2017_03.pdf

<strong>Bernadette Beyne über die Uraufführung der Sonata delle Farfalle durch die Solistes Européens unter der Leitung von Christoph Koenig</strong> <i>Crescendo Magazine</i> (15.11.2017), Online (https://www.crescendo-magazine.be/une-soiree-sous-le-signe-de-la-femme/) © Crescendo Magazine

<strong>Marie-Laure Rolland: Tatsiana Zelianko Au «Bout Du Monde» Quand la culture luxembourgeoise s’exporte</strong> <i>Reporter</i> (31.8.2018)
Quand la culture luxembourgeoise s’exporte
© reporter.lu

<strong>Thierry Hick: Interview mit Tatsiana Zelianko</strong> <i>Luxemburger Wort</i> (23.5.2019), S. 21 © 2024 Mediahuis Luxembourg S.A. – Alle Rechte vorbehalten – Lizenzen für die Nutzung von Urheberrechten sind erhältlich durch www.luxorr.lu

<strong>José Voss: Accents de chez nous. Rezension der neuen CD der Solistes Européens mit u.a. der Sonata delle Farfalle von Tatsiana Zelianko</strong> <i>d’Lëtzebuerger Land</i> (9.4.2021), S. 17 https://www.land.lu/page/article/960/337960/DEU/index.html

Radio

Illusioni, Sendung anlässlich der Aufführung des Klavierzyklus Illusioni von Tatsiana Zelianko in der Abtei Neimënster am 7.4.2017

Radio 100,7 (6.4.2017)

Portrait vun enger Komponistin, Sendung anlässlich der neu erschienenen CD mit Klaviermusik von Tatsiana Zelianko beim Label Neos

Radio 100,7 (3.10.2017)

Déi russesch Kolonie zu Mäertert, Sendung mit Interview mit Tatsiana Zelianko anlässlich der Aufführung von Windows für Klavier

Radio 100,7 (16.4.2018), 14:40

E Festival fir Komponistinnen, Sendung mit Interview mit Tatsiana Zelianko über das kommende Festival Musiciennes à Ouessant im August 2018, das ihr gewidmet ist

Radio 100,7 (6.8.2018)

En Erliefnis fir d’Komponistin Tatsiana Zelianko, Rückblick, mit Tatsiana Zelianko und Philippe Mergen im Studio, auf das Festival Musiciennes à Ouessant 2018, das Zelianko gewidmet war

Radio 100,7 (13.8.2018)

Éierung fir eng Komponistin, Sendung zur Verleihung des Prix Arts et Lettres 2018 an Tatsiana Zelianko

Radio 100,7 (22.5.2019)

33,7, Sendung über das Festival 33,7 von United Instruments of Lucilin in Esch/Alzette in der Kulturfabrik, Interview u.a. mit Tatsiana Zelianko (9‘20‘‘ bis 10‘50‘‘)

Radio 100,7 (25.9.2022)

Wien huet d’Box un an der Lëtzebuerger Operette? Gespräch von Marie Trussart mit Danielle Roster anlässlich eines Rundtischgesprächs vor der geplanten Aufführung von An der Schwemm im Festival de Wiltz

Klassik Aktuell, in: opus 100,7 (24.6.2024)