Helen Buchholtz

1877 – 1953

Biografie

1877 in Esch/Alzette geboren, erblickte Charlotte Helena, genannt Helen, als fünftes und letztes Kind einer gut-bürgerlichen Familie das Licht der Welt. Mit Vater Daniel Buchholtz – Inhaber einer Eisenwarenhandlung und späterem Gründer der Brauerei Buchholtz –, Mutter Thérèse und ihren Geschwistern wohnte die junge Helen in einem Haus in der Avenue de la Gare (heute 22, boulevard John F. Kennedy). Über die Kindheit und Jugend der Buchholtz-Mädchen ist wenig bekannt, doch ist davon auszugehen, dass sie eine solide Grundausbildung erhielten, wozu auch Unterricht in Klavier, Geige und Solfeggio zählte. Da das Escher Konservatorium zu dieser Zeit noch nicht existierte, erhielt Helen aller Wahrscheinlichkeit nach Privatunterricht.

Nach ihrer Zeit im Mädchenpensionat in Longwy, das Helen Anfang der 1890er Jahre für einige Zeit besuchte, kehrte sie in ihr Elternhaus zurück. Wie ihr Neffe François Ettinger später berichtete, widmete sie hier nahezu ihre ganze Zeit dem Klavierspielen und dem Komponieren. Ein auf 1913 datiertes Ave Maria stellt ihr frühestes datierbares Werk dar.

1914, im Alter von 36 Jahren und damit für die damalige Zeit recht spät, heiratete Helen Buchholtz den deutschen Arzt Bernhard Geiger und zog zu ihm nach Wiesbaden. Hier führte das dort ansässige Kurorchester einige ihrer Werke auf. 1916 veröffentlichte Buchholtz im Escher Verlag Felix Krein ihre ersten Lieder, Vertonungen des luxemburgischen Dichters Siggy vu Letzeburg, gefolgt von drei weiteren Liedern, die in Wiesbaden erschienen. Nach dem plötzlichen Tod ihres Ehemanns 1921 blieb Buchholtz noch einige Jahre in Wiesbaden wohnen, bevor sie Mitte der 1920er eine Villa in Luxemburg-Stadt erwarb und in ihr Heimatland zurückzog. Die kinderlose Witwe war Zeit ihres Lebens finanziell abgesichert und ging nie einer Erwerbstätigkeit nach.

In den 1920er und 1930er Jahre erfreuten sich vor allem der Marsch Aus frohen Tagen und die I^reValse für Harmonieorchester einer größeren Beliebtheit und wurden regelmäßig von der Militärmusik und der Escher Stadtmusik aufgeführt. Auch veröffentlichte die Komponistin weitere Werke; 1924 und 1936 Vertonungen von Willy Goergen, sowie 1927 drei Männerchöre.

Mit Do’deg Dierfer von Albert Elsen vertonte Buchholtz eines der eindrücklichsten Gedichte der luxemburgischen Nachkriegsliteratur. Das Lied wurde 1949 veröffentlicht und in der zeitgenössischen Presse außergewöhnlich ausführlich und durchweg positiv rezensiert; es stellt das letzte kompositorische Zeugnis der Komponistin dar.

Insgesamt hinterließ Helen Buchholtz ein umfangreiches Oeuvre von rund 140 Kompositionen, wobei sie einen Schwerpunkt auf Lieder für Singstimme und Klavier in deutscher und luxemburgischer Sprache, Werke für Soloklavier und Orchesterwerke legte. Nur ein Bruchteil ihres Schaffens wurde allerdings zu Lebzeiten rezipiert, in erster Linie ihre Lieder in luxemburgischer Sprache sowie ihre unterhaltenden Werke für Blasorchester – Musik die dem zeitgenössischen luxemburgischen Geschmack entsprachen. Ihr Klavierschaffen, darunter zahlreiche Sonaten und Charakterstücke, sowie die vielen Vertonungen deutscher Dichter:innen (allen voran von Anna Ritter) hielt sie hingegen Zeit ihres Lebens unter Verschluss. Sie wurden erst nach der Wiederentdeckung der Komponistin im Jahre 1998 eingespielt und im Rahmen mehrerer Konzerte regelmäßig zur Aufführung gebracht.

Text: Noemi Deitz

Musik

00:00

var srp_player_params_675312019259e = {„title“:““,“store_title_text“:““,“albums“:“225″,“hide_artwork“:“true“,“sticky_player“:““,“show_album_market“:“1″,“show_track_market“:“1″,“hide_timeline“:““,“titletag_soundwave“:“div“,“titletag_playlist“:“h3″,“show_playlist“:““,“wave_color“:““,“wave_progress_color“:““,“shuffle“:““,“reverse_tracklist“:““,“searchbar“:“false“,“track_desc_lenght“:“55″,“strip_html_track_desc“:“true“,“player_layout“:“skin_boxed_tracklist“,“hide_progressbar“:“false“,“use_play_label“:“false“,“use_play_label_with_icon“:“true“,“orderby“:“date“,“order“:“DESC“,“hide_album_title“:“true“,“hide_album_subtitle“:“true“,“hide_player_title“:“true“,“hide_track_title“:“true“,“show_publish_date“:“false“,“show_skip_bt“:“false“,“show_volume_bt“:“false“,“show_speed_bt“:“false“,“show_shuffle_bt“:“false“,“progressbar_inline“:“true“,“spectro“:““,“inline“:“false“,“main_settings“:“||“} var srp_player_params_args_675312019259e = {„before_widget“:“

„,“after_widget“:““,“before_title“:“

„,“after_title“:““,“widget_id“:“arbitrary-instance-675312019259e“} if(typeof setIronAudioplayers !== „undefined“){ setIronAudioplayers(„arbitrary-instance-675312019259e“); }

Do’deg Dierfer für Singstimme und Klavier, Text von Albert Elsen

Mady Bonert (Sopran), Claude Weber (Klavier)

Track 9, CD Lieder Luxemburgischer Komponistinnen. Mélodies de compositrices luxembourgeoises. Helen Buchholtz (1877–1953). Lou Koster (1889–1973), Euterpe 2003

00:00

var srp_player_params_6753120193470 = {„title“:““,“store_title_text“:““,“albums“:“229″,“hide_artwork“:“true“,“sticky_player“:““,“show_album_market“:“1″,“show_track_market“:“1″,“hide_timeline“:““,“titletag_soundwave“:“div“,“titletag_playlist“:“h3″,“show_playlist“:““,“wave_color“:““,“wave_progress_color“:““,“shuffle“:““,“reverse_tracklist“:““,“searchbar“:“false“,“track_desc_lenght“:“55″,“strip_html_track_desc“:“true“,“player_layout“:“skin_boxed_tracklist“,“hide_progressbar“:“false“,“use_play_label“:“false“,“use_play_label_with_icon“:“true“,“orderby“:“date“,“order“:“DESC“,“hide_album_title“:“true“,“hide_album_subtitle“:“true“,“hide_player_title“:“true“,“hide_track_title“:“true“,“show_publish_date“:“false“,“show_skip_bt“:“false“,“show_volume_bt“:“false“,“show_speed_bt“:“false“,“show_shuffle_bt“:“false“,“progressbar_inline“:“true“,“spectro“:““,“inline“:“false“,“main_settings“:“||“} var srp_player_params_args_6753120193470 = {„before_widget“:“

„,“after_widget“:““,“before_title“:“

„,“after_title“:““,“widget_id“:“arbitrary-instance-6753120193470″} if(typeof setIronAudioplayers !== „undefined“){ setIronAudioplayers(„arbitrary-instance-6753120193470“); }

Rosenmär für Singstimme und Klavier, Text von Nikolaus Welter

Gerlinde Sämann (Sopran), Claude Weber (Klavier)

Track 13, CD Und hab’ so große Sehnsucht doch… Lieder und Balladen von Helen Buchholtz im Dialog mit zeitgenössischen Komponistinnen, Solo Musica 2019

00:00

var srp_player_params_6753120193fa8 = {„title“:““,“store_title_text“:““,“albums“:“251″,“hide_artwork“:“true“,“sticky_player“:““,“show_album_market“:“1″,“show_track_market“:“1″,“hide_timeline“:““,“titletag_soundwave“:“div“,“titletag_playlist“:“h3″,“show_playlist“:““,“wave_color“:““,“wave_progress_color“:““,“shuffle“:““,“reverse_tracklist“:““,“searchbar“:“false“,“track_desc_lenght“:“55″,“strip_html_track_desc“:“true“,“player_layout“:“skin_boxed_tracklist“,“hide_progressbar“:“false“,“use_play_label“:“false“,“use_play_label_with_icon“:“true“,“orderby“:“date“,“order“:“DESC“,“hide_album_title“:“true“,“hide_album_subtitle“:“true“,“hide_player_title“:“true“,“hide_track_title“:“true“,“show_publish_date“:“false“,“show_skip_bt“:“false“,“show_volume_bt“:“false“,“show_speed_bt“:“false“,“show_shuffle_bt“:“false“,“progressbar_inline“:“true“,“spectro“:““,“inline“:“false“,“main_settings“:“||“} var srp_player_params_args_6753120193fa8 = {„before_widget“:“

„,“after_widget“:““,“before_title“:“

„,“after_title“:““,“widget_id“:“arbitrary-instance-6753120193fa8″} if(typeof setIronAudioplayers !== „undefined“){ setIronAudioplayers(„arbitrary-instance-6753120193fa8“); }

Illusions für Singstimme und Klavier, Text von Marcel Noppeney

Gerlinde Sämann (Sopran), Claude Weber (Klavier)

Track 6, CD Und hab’ so große Sehnsucht doch… Lieder und Balladen von Helen Buchholtz im Dialog mit zeitgenössischen Komponistinnen, Solo Musica 2019

00:00

var srp_player_params_67531201949bd = {„title“:““,“store_title_text“:““,“albums“:“252″,“hide_artwork“:“true“,“sticky_player“:““,“show_album_market“:“1″,“show_track_market“:“1″,“hide_timeline“:““,“titletag_soundwave“:“div“,“titletag_playlist“:“h3″,“show_playlist“:““,“wave_color“:““,“wave_progress_color“:““,“shuffle“:““,“reverse_tracklist“:““,“searchbar“:“false“,“track_desc_lenght“:“55″,“strip_html_track_desc“:“true“,“player_layout“:“skin_boxed_tracklist“,“hide_progressbar“:“false“,“use_play_label“:“false“,“use_play_label_with_icon“:“true“,“orderby“:“date“,“order“:“DESC“,“hide_album_title“:“true“,“hide_album_subtitle“:“true“,“hide_player_title“:“true“,“hide_track_title“:“true“,“show_publish_date“:“false“,“show_skip_bt“:“false“,“show_volume_bt“:“false“,“show_speed_bt“:“false“,“show_shuffle_bt“:“false“,“progressbar_inline“:“true“,“spectro“:““,“inline“:“false“,“main_settings“:“||“} var srp_player_params_args_67531201949bd = {„before_widget“:“

„,“after_widget“:““,“before_title“:“

„,“after_title“:““,“widget_id“:“arbitrary-instance-67531201949bd“} if(typeof setIronAudioplayers !== „undefined“){ setIronAudioplayers(„arbitrary-instance-67531201949bd“); }

Schlafe, ach, schlafe für Singstimme und Klavier, Text von Anna Ritter

Mady Bonert (Sopran), Claude Weber (Klavier)

Track 4, CD Lieder Luxemburgischer Komponistinnen. Mélodies de compositrices luxembourgeoises. Helen Buchholtz (1877–1953). Lou Koster (1889–1973), Euterpe 2003

00:00

var srp_player_params_67531201953ff = {„title“:““,“store_title_text“:““,“albums“:“253″,“hide_artwork“:“true“,“sticky_player“:““,“show_album_market“:“1″,“show_track_market“:“1″,“hide_timeline“:““,“titletag_soundwave“:“div“,“titletag_playlist“:“h3″,“show_playlist“:““,“wave_color“:““,“wave_progress_color“:““,“shuffle“:““,“reverse_tracklist“:““,“searchbar“:“false“,“track_desc_lenght“:“55″,“strip_html_track_desc“:“true“,“player_layout“:“skin_boxed_tracklist“,“hide_progressbar“:“false“,“use_play_label“:“false“,“use_play_label_with_icon“:“true“,“orderby“:“date“,“order“:“DESC“,“hide_album_title“:“true“,“hide_album_subtitle“:“true“,“hide_player_title“:“true“,“hide_track_title“:“true“,“show_publish_date“:“false“,“show_skip_bt“:“false“,“show_volume_bt“:“false“,“show_speed_bt“:“false“,“show_shuffle_bt“:“false“,“progressbar_inline“:“true“,“spectro“:““,“inline“:“false“,“main_settings“:“||“} var srp_player_params_args_67531201953ff = {„before_widget“:“

„,“after_widget“:““,“before_title“:“

„,“after_title“:““,“widget_id“:“arbitrary-instance-67531201953ff“} if(typeof setIronAudioplayers !== „undefined“){ setIronAudioplayers(„arbitrary-instance-67531201953ff“); }

So gehn die Tage hin für Singstimme und Klavier, Text von Maidy Koch

Gerlinde Sämann (Sopran), Claude Weber (Klavier)

Track 5, CD 2 Und hab’ so große Sehnsucht doch… Lieder und Balladen von Helen Buchholtz im Dialog mit zeitgenössischen Komponistinnen, Solo Musica 2019

00:00

var srp_player_params_6753120195d3a = {„title“:““,“store_title_text“:““,“albums“:“255″,“hide_artwork“:“true“,“sticky_player“:““,“show_album_market“:“1″,“show_track_market“:“1″,“hide_timeline“:““,“titletag_soundwave“:“div“,“titletag_playlist“:“h3″,“show_playlist“:““,“wave_color“:““,“wave_progress_color“:““,“shuffle“:““,“reverse_tracklist“:““,“searchbar“:“false“,“track_desc_lenght“:“55″,“strip_html_track_desc“:“true“,“player_layout“:“skin_boxed_tracklist“,“hide_progressbar“:“false“,“use_play_label“:“false“,“use_play_label_with_icon“:“true“,“orderby“:“date“,“order“:“DESC“,“hide_album_title“:“true“,“hide_album_subtitle“:“true“,“hide_player_title“:“true“,“hide_track_title“:“true“,“show_publish_date“:“false“,“show_skip_bt“:“false“,“show_volume_bt“:“false“,“show_speed_bt“:“false“,“show_shuffle_bt“:“false“,“progressbar_inline“:“true“,“spectro“:““,“inline“:“false“,“main_settings“:“||“} var srp_player_params_args_6753120195d3a = {„before_widget“:“

„,“after_widget“:““,“before_title“:“

„,“after_title“:““,“widget_id“:“arbitrary-instance-6753120195d3a“} if(typeof setIronAudioplayers !== „undefined“){ setIronAudioplayers(„arbitrary-instance-6753120195d3a“); }

Barcarolle für Klavier

Marco Kraus (Klavier)

Track 1, CD Helen Buchholtz. Piano Works, cpo 2011

00:00

var srp_player_params_6753120196782 = {„title“:““,“store_title_text“:““,“albums“:“256″,“hide_artwork“:“true“,“sticky_player“:““,“show_album_market“:“1″,“show_track_market“:“1″,“hide_timeline“:““,“titletag_soundwave“:“div“,“titletag_playlist“:“h3″,“show_playlist“:““,“wave_color“:““,“wave_progress_color“:““,“shuffle“:““,“reverse_tracklist“:““,“searchbar“:“false“,“track_desc_lenght“:“55″,“strip_html_track_desc“:“true“,“player_layout“:“skin_boxed_tracklist“,“hide_progressbar“:“false“,“use_play_label“:“false“,“use_play_label_with_icon“:“true“,“orderby“:“date“,“order“:“DESC“,“hide_album_title“:“true“,“hide_album_subtitle“:“true“,“hide_player_title“:“true“,“hide_track_title“:“true“,“show_publish_date“:“false“,“show_skip_bt“:“false“,“show_volume_bt“:“false“,“show_speed_bt“:“false“,“show_shuffle_bt“:“false“,“progressbar_inline“:“true“,“spectro“:““,“inline“:“false“,“main_settings“:“||“} var srp_player_params_args_6753120196782 = {„before_widget“:“

„,“after_widget“:““,“before_title“:“

„,“after_title“:““,“widget_id“:“arbitrary-instance-6753120196782″} if(typeof setIronAudioplayers !== „undefined“){ setIronAudioplayers(„arbitrary-instance-6753120196782“); }

Nocturno für Klavier

Marco Kraus (Klavier)

Track 11, CD Helen Buchholtz. Piano Works, cpo 2011

00:00

var srp_player_params_675312019711f = {„title“:““,“store_title_text“:““,“albums“:“257″,“hide_artwork“:“true“,“sticky_player“:““,“show_album_market“:“1″,“show_track_market“:“1″,“hide_timeline“:““,“titletag_soundwave“:“div“,“titletag_playlist“:“h3″,“show_playlist“:““,“wave_color“:““,“wave_progress_color“:““,“shuffle“:““,“reverse_tracklist“:““,“searchbar“:“false“,“track_desc_lenght“:“55″,“strip_html_track_desc“:“true“,“player_layout“:“skin_boxed_tracklist“,“hide_progressbar“:“false“,“use_play_label“:“false“,“use_play_label_with_icon“:“true“,“orderby“:“date“,“order“:“DESC“,“hide_album_title“:“true“,“hide_album_subtitle“:“true“,“hide_player_title“:“true“,“hide_track_title“:“true“,“show_publish_date“:“false“,“show_skip_bt“:“false“,“show_volume_bt“:“false“,“show_speed_bt“:“false“,“show_shuffle_bt“:“false“,“progressbar_inline“:“true“,“spectro“:““,“inline“:“false“,“main_settings“:“||“} var srp_player_params_args_675312019711f = {„before_widget“:“

„,“after_widget“:““,“before_title“:“

„,“after_title“:““,“widget_id“:“arbitrary-instance-675312019711f“} if(typeof setIronAudioplayers !== „undefined“){ setIronAudioplayers(„arbitrary-instance-675312019711f“); }

Sonate in cis-Moll für Klavier, 1. Satz

Marco Kraus (Klavier)

Track 12, CD Helen Buchholtz. Piano Works, cpo 2011

Noten

Fotos

Korrespondenz

Schriftdokumente

Persönliche Gegenstände

Presse

Radio

Musikalesch Visittekaart: Danielle Roster. D’Musikologin aus dem CID-Fraen an Gender

Sendung von Radio 100,7 am 30.04.2017, 11:04–12:00

Klassik aktuell: „Und hab so große Sehnsucht doch…“ Een duebelen Album mat Lieder vun der Helen Buchholtz

Sendung von Radio 100,7 am 29.03.2019, 14:10–14:15

Klassik aktuell: „Ich bin in diese Musik Hineingewachsen“. D’Sopranistin Gerlinde Sämann iwwert d’Komponistin Helen Buchholtz

Sendung von Radio 100,7 am 05.04.2019, 14:10–14:15

Musek am Gespréich: Komponistinnen zu Lëtzeburg. Am Gespréich mat der Albena Petrovic an der Catherine Kontz

Sendung von Radio 100,7 am 14.04.2019, 14:00–15:00

Klassik aktuell: Eng verkannte Pionéierin. D’Helen Buchholtz ass d’Komponistin vum Mount Mee

Sendung von Radio 100,7 am 07.05.2019, 14:10–14:15

KomponistIn vum Mount: D’Helen Buchholtz (1877–1953). D’Geschicht vun der Waliss

Sendung von Radio 100,7 am 08.05.2019, 11:10–11:20

KomponistIn vum Mount: D’Helen Buchholtz (1877–1953). D’Noemi Deitz schreift eng Dokteraarbecht iwwer déi Escher Komponistin

Sendung von Radio 100,7 am 15.05.2019, 11:10–11:20

KomponistIn vum Mount: D’Helen Buchholtz (1877–1953). Sonate, Menuetter, Balladen – d’Pianoswierker vun der Komponistin

Sendung von Radio 100,7 am 08.05.2019, 11:10–11:20

KomponistIn vum Mount: D’Helen Buchholtz (1877–1953). Den Archiv Helen Buchholtz am CID Femmes

Sendung von Radio 100,7 am 29.05.2019, 11:10–11:20

Helen Buchholtz: tëschent zwou Welten

Sendung von Radio opus100,7 am 12.07.2024, 08:00–08:17

Video

Anne Schiltz: Im Dialog mit Helen Buchholtz, CNA 2018

Susanne Kirchhofer: Die Komponistin Helen Buchholtz, SR Kulturspiegel 2001

Antoinette Lorang und Denis Scuto: Buchholtz-Haus – Guide historique et architectural Esch-sur-Alzette, C²DH 2020

Carol Falling: Wiesbadener Komponistinnen: Schicksale und Erfahrungen. Teil 5 Helen Buchholtz (1877–1953)

Antoinette Lorang und Denis Scuto: Buchholtz-Haus – Guide historique et architectural Esch-sur-Alzette, C²DH 2020

Werke

HELEN BUCHHOLTZ werke

HELEN BUCHHOLTZ editionen

Bibliografie

HELEN BUCHHOLTZ Bibliografie

Weblinks

Archiv Helen Buchholtz im CID Fraen an Gender

In: MUGI. Musikvermittlung und Genderforschung: Lexikon und multimediale Präsentationen, hg. von Beatrix Borchard und Nina Noeske, Hochschule für Musik und Theater Hamburg, 2003ff. Stand vom 13. Juli 2018

Danielle Roster: Art. „Helen Buchholtz“

Le Salon de Helen Buchholtz

Und hab’ so große Sehnsucht doch… Lieder und Balladen von Helen Buchholtz im Dialog mit zeitgenössischen Komponistinnen

Gerlinde Sämann (Sopran). Claude Weber (Klavier), SoloMusica 2019

Helen Buchholtz – Komponieren als Frau im 20. Jahrhundert

von Hannah Schmidt

SWR Kultur, Treffpunkt Klassik

Sendung vom Montag, 15.4.2024 1005 Uhr

Pädagogik

PÄdagogische Mappe

Diese Arbeitsmappe mit Anleitungen und Materialien wurde von Noemi Deitz zusammengestellt und kann gratis benutzt werden. Über Rückmeldungen würden wir uns freuen!

Daniela Höhn und Danielle Roster: Unterrichtseinheit für Grundschulen zu den Musikerinnen Lou und Laure Koster sowie Helen Buchholtz

in: Daniela Höhn und Danielle Roster: Komponistinnen entdecken. KeK – Kinder entdecken Künstlerinnen Band 1. Numéro spécial du Courrier de l’éducation nationale. Luxemburg 2006 (https://men.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/courriers-de-leducation-nationale/numeros-speciaux/komponistinnen-entdecken.pdf).

Für den Klassenunterricht können die Hörbeispiele angefordert werden über: mugilu@uni.lu