{"id":598,"date":"2022-09-01T15:37:22","date_gmt":"2022-09-01T13:37:22","guid":{"rendered":"https:\/\/mugi.lu\/composer\/helen-buchholtz\/"},"modified":"2026-04-15T14:32:10","modified_gmt":"2026-04-15T12:32:10","slug":"helen-buchholtz","status":"publish","type":"composer","link":"https:\/\/mugi.lu\/fr\/sujet\/helen-buchholtz\/","title":{"rendered":"Helen Buchholtz"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

1877 – 1953<\/h3>\n\n\n

Helen Buchholtz<\/h2>\n\n\n
\n\n\t
\n\t\t<\/span>\n\t\tBiographie<\/span>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\n
\n
\n

N\u00e9e en 1877 \u00e0 Esch\/Alzette, Charlotte Helena, dite Helen, est la cinqui\u00e8me et derni\u00e8re enfant d\u2019une famille bourgeoise. Avec son p\u00e8re Daniel Buchholtz \u2013 propri\u00e9taire d\u2019une quincaillerie et futur fondateur de la brasserie Buchholtz \u2013, sa m\u00e8re Th\u00e9r\u00e8se, ainsi que ses fr\u00e8res et ses s\u0153urs, la jeune Helen vivait dans une maison situ\u00e9e dans l\u2019Avenue de la Gare (aujourd\u2019hui 22, Boulevard John F. Kennedy). On sait peu de choses sur l\u2019enfance et l\u2019adolescence des filles Buchholtz, mais on peut supposer qu\u2019elles ont re\u00e7u une solide \u00e9ducation de base, qui comprenait des cours de piano, de violon et de solf\u00e8ge. Comme le conservatoire d\u2019Esch n\u2019existait pas encore \u00e0 l\u2019\u00e9poque, Helen a tr\u00e8s probablement suivi des cours priv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s son s\u00e9jour au pensionnat de jeunes filles de Longwy, qu\u2019elle a fr\u00e9quent\u00e9 quelque temps au d\u00e9but des ann\u00e9es 1890, elle est retourn\u00e9e chez ses parents. Comme son neveu Fran\u00e7ois Ettinger devait en t\u00e9moigner plus tard, elle consacrait presque tout son temps \u00e0 jouer du piano et \u00e0 composer. Un Ave Maria<\/em> dat\u00e9 de 1913 constitue sa premi\u00e8re \u0153uvre datable.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

En 1914, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 36 ans, ce qui est assez tard pour l\u2019\u00e9poque, Helen Buchholtz \u00e9pousa le m\u00e9decin allemand Bernhard Geiger et s\u2019installa chez lui \u00e0 Wiesbaden. Le St\u00e4dtisches Kurorchester Wiesbaden y joua quelques-unes de ses \u0153uvres. En 1916, Buchholtz publia ses premiers lieder sur des textes du po\u00e8te luxembourgeois Siggy vu Letzeburg aux \u00e9ditions Felix Krein \u00e0 Esch, suivis de trois autres lieder qui parurent \u00e0 Wiesbaden. Apr\u00e8s la mort soudaine de son mari en 1921, Buchholtz resta encore quelques ann\u00e9es \u00e0 Wiesbaden avant d\u2019acheter une villa \u00e0 Luxembourg-Ville au milieu des ann\u00e9es 1920, quand elle rentra dans son pays natal. Toute sa vie durant, la veuve sans enfants a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019abri de besoins mat\u00e9riels, et elle n\u2019a jamais exerc\u00e9 d\u2019activit\u00e9 professionnelle. <\/p>\n\n\n\n

Dans les ann\u00e9es 1920 et 1930, ce sont surtout la marche Aus frohen Tagen<\/em> et la I<\/em>re<\/em><\/sup> Valse<\/em> pour orchestre d\u2019harmonie qui \u00e9taient tr\u00e8s populaires et r\u00e9guli\u00e8rement interpr\u00e9t\u00e9es par la musique militaire et la musique municipale d\u2019Esch. La compositrice publia \u00e9galement d\u2019autres \u0153uvres : en 1924 et 1936, des mises en musique de Willy Goergen, ainsi que trois ch\u0153urs d\u2019hommes en 1927. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Mit Do\u2019deg Dierfer<\/em> von Albert Elsen vertonte Buchholtz eines der eindr\u00fccklichsten Gedichte der luxemburgischen Nachkriegsliteratur. Das Lied wurde 1949 ver\u00f6ffentlicht und in der zeitgen\u00f6ssischen Presse au\u00dfergew\u00f6hnlich ausf\u00fchrlich und durchweg positiv rezensiert; es stellt das letzte kompositorische Zeugnis der Komponistin dar.<\/p>\n\n\n\n

Au total, Helen Buchholtz a laiss\u00e9 une vaste \u0153uvre d\u2019environ 140 compositions, mettant l\u2019accent sur les lieder pour voix et piano en allemand et en luxembourgeois, ainsi que les morceaux pour piano solo ou orchestre. Toutefois, seule une petite partie de des compositions a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e en public de son vivant : en premier lieu ses lieder en langue luxembourgeoise ainsi que ses \u0153uvres pour orchestre d\u2019harmonie \u2013 une musique qui correspondait au go\u00fbt contemporain de la soci\u00e9t\u00e9 luxembourgeoise. Ses compositions pour piano, dont de nombreuses sonates et pi\u00e8ces de caract\u00e8re, ainsi que les nombreuses mises en musique de po\u00e8tes allemands (en particulier d\u2019Anna Ritter) sont en revanche rest\u00e9es sous cl\u00e9 pendant toute sa vie. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s la red\u00e9couverte de la compositrice en 1998 qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es et qu\u2019elles sont r\u00e9guli\u00e8rement jou\u00e9es dans le cadre de nombreux concerts. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Texte : Noemi Deitz<\/em><\/p>\n\n\n\n

Citation :<\/strong> Deitz, Noemi: Helen Buchholtz, in: Musique et genre au <\/span>Luxembourg, \u00e9d. par Sonja Kmec, Danielle Roster et Anne Schiltz. URL: https:\/\/mugi.lu\/fr\/sujet\/helen-buchholtz\/<\/a><\/span> (publi\u00e9 en-ligne le 17.12.2022, consult\u00e9 le \u2026)<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t