{"id":2476,"date":"2024-03-13T10:53:00","date_gmt":"2024-03-13T09:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mugi.lu\/composer\/erna-hennicot-schoepges\/"},"modified":"2025-04-14T11:52:03","modified_gmt":"2025-04-14T09:52:03","slug":"erna-hennicot-schoepges","status":"publish","type":"composer","link":"https:\/\/mugi.lu\/fr\/sujet\/erna-hennicot-schoepges\/","title":{"rendered":"Erna Hennicot-Schoepges"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

<\/h3>\n\n\n

Erna Hennicot-Schoepges<\/h2>\n\n\n
\n\n\t
\n\t\t<\/span>\n\t\tBiographie<\/span>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\n
\n
\n

Erna Schoepges est n\u00e9e \u00e0 Dudelange (Luxembourg) le 24 juillet 1941. Elle re\u00e7oit sa premi\u00e8re le\u00e7on de piano de Jean Eiffes, un professeur de musique local. L’organiste et professeur de musique Norbert Thill la prend peu apr\u00e8s sous son aile et l’inscrit \u00e0 l’examen de piano du Jury Sup\u00e9rieur de Belgique<\/em> \u00e0 Bruxelles, qu’elle r\u00e9ussit en 1951 avec \u00ab\u00a0la plus grande distinction\u00a0\u00bb. La presse luxembourgeoise se fait \u00e9galement l’\u00e9cho de la participation d’Erna \u00e0 des concerts organis\u00e9s dans les ann\u00e9es 1950 par l’\u00e9cole de musique de Dudelange et le Lyc\u00e9e de Jeunes Filles<\/em> d’Esch\/Alzette <\/em>(voir : Concerts). \u00c0 l’\u00e2ge de 14 ans, elle re\u00e7oit une autorisation sp\u00e9ciale de son lyc\u00e9e pour \u00e9tudier tous les lundis au Conservatoire Royal de Bruxelles<\/em>, o\u00f9 elle obtient le \u00ab\u00a0Premier prix de solf\u00e8ge\u00a0\u00bb en 1957.  <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Elle continue \u00e0 se rendre \u00e0 Bruxelles pendant sa vie professionnelle et obtient le \u00ab\u00a0Premier prix de piano\u00a0\u00bb en 1965 et le \u00ab\u00a0Dipl\u00f4me sup\u00e9rieur de piano\u00a0\u00bb en 1971. \u00c0 Paris, elle passe une semaine \u00e0 la r\u00e9sidence universitaire du Luxembourg pour apprendre une nouvelle technique pianistique aupr\u00e8s de Madga Tagliaferro (1893-1986)\u202f: travailler non seulement avec ses doigts, mais avec tout son corps ; au Mozarteum<\/em> de Salzbourg, elle suit des cours d’\u00e9t\u00e9 avec Walter Klien. Elle re\u00e7ut d’autres impulsions importantes du professeur de musique viennois Robert Schollum, qui vint r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 son invitation pendant plusieurs ann\u00e9es en novembre pour offrir \u00e0 un petit groupe de musicien.ne.s une formation compl\u00e9mentaire \u00e0 l’accompagnement du lied dans la maison de la famille Hennicot \u00e0 Walferdange.  <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Erna Schoepges acquiert sa premi\u00e8re exp\u00e9rience professionnelle \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de Luxembourg<\/em> et comme institutrice suppl\u00e9ante \u00e0 l’\u00e9cole du couvent de Dudelange. En 1963, elle est engag\u00e9e comme animatrice \u00e0 Radio Luxembourg<\/em> sous le nom de Colette Schoepges. Son \u00e9mission Wonschconcert<\/em> (Concert des voeux<\/em>) est particuli\u00e8rement populaire. Elle anime \u00e9galement une \u00e9mission f\u00e9minine hebdomadaire, une heure de consultation avec le docteur Duhr, l’\u00e9mission musicale Bekannt – Bel\u00e9ift <\/em>(Bien connu – Bien aim\u00e9<\/em>) et travaille comme pr\u00e9sentatrice pour d’autres \u00e9missions. Contrairement aux usages luxembourgeois de l’\u00e9poque (et \u00e0 ce qu\u2019avait d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 la presse), son mariage en 1966 ne signifie pas la fin de son activit\u00e9 professionnelle. Elle anime l’\u00e9mission Musique de chambre<\/em> jusqu’en 1979, offrant ainsi une tribune et des possibilit\u00e9s d’enregistrement aux musicien.ne.s luxembourgeois.es. En outre, le Conservatoire<\/em> de la capitale offre \u00e0 Erna Schoepges un poste de professeure de piano \u00e0 temps plein de 1966 \u00e0 1979 et l’engage pour accompagner des classes instrumentales, comme la classe de trompette de Gast Waltzing. Parmi ses \u00e9l\u00e8ves qui ont poursuivi une carri\u00e8re musicale, citons les chefs d’orchestre Adrian Adlam et Robert Reimer, le compositeur Georges Lentz ainsi que les professeures au Conservatoire de musique<\/em> de Ville de Luxembourg<\/em> Nancy Back-Kelsen, Monique Thiry et Carine Weinand. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Bien que son r\u00eave de devenir pianiste professionnelle ne se soit pas r\u00e9alis\u00e9, Erna Hennicot-Schoepges a beaucoup voyag\u00e9 dans les ann\u00e9es 1970, donnant des concerts \u00e0 Luxembourg, Paris, Bruxelles et en tourn\u00e9e en Touraine. Les trois enfants (n\u00e9s en 1967, 1968 et 1970) qu’elle a \u00e9lev\u00e9s avec Lucien Hennicot n’ont pas signif\u00e9 une interruption de carri\u00e8re, mais plut\u00f4t – comme elle le souligne dans une interview t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e (voir : T\u00e9l\u00e9vision) – un enrichissement. Ses concerts avec les sopranos Hilda Van Heel Van Mulders, Yvette Sunnen, Carmen Welter-Jander et la contralto Marie-Jeanne Klein ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement bien accueillis par la presse. En 1979, Erna Hennicot-Schoepges a interpr\u00e9t\u00e9 des \u0153uvres de Mendelssohn, C\u00e9sar Franck et Dvo\u0159\u00e1k avec l\u2019Orchestre symphonique de RTL sous la direction de Pierre Cao \u00e0 Schifflange. Elle a \u00e9galement enregistr\u00e9 de nombreux morceaux de musique dans les studios de RTL \u00e0 la Villa Louvigny, notamment avec les chanteurs Eug\u00e8ne Bley, Venant Arend, Fernand Koenig, les chanteuses Danielle Koenig, B\u00e9by Kohl-Thommes et Marie-Jeanne Klein, ainsi qu’avec le clarinettiste Auber Stradaroli. Erna Hennicot-Schoepges a utilis\u00e9 les studios jusque dans les ann\u00e9es 1990\u202f: son r\u00e9pertoire (repris dans le Luxemburger Musiklexikon<\/em>) est tr\u00e8s large et comprend aussi de nombreuses pi\u00e8ces de compositeurs luxembourgeois – mais d\u2019une seule femme : Lou Koster. Des enregistrements de concerts avec l\u2019Orchestre de RTL et l\u2019Orchestre de chambre de la RTB, entre autres, ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en 2014 sur le CD …J’ai souvent plus \u00e9cout\u00e9 mon c\u0153ur….<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

En tant qu’accompagnatrice de lied ou de m\u00e9lodie, Erna Hennicot-Schoepges met l’accent sur l’\u00e9troite collaboration entre le piano et le chant. Dans un entretien radiophonique avec Raymond Tholl en 1996, elle explique que le piano joue le r\u00f4le d’un pinceau qui cr\u00e9e les couleurs d’un lied ou d\u2019une m\u00e9lodie. La collaboration avec la soliste Marie-Jeanne Klein a abouti \u00e0 un CD commun avec des m\u00e9lodies de Peter Tchaikovsky, Sergei Rachmaninoff, Edvard Grieg, Enrique Granados et Fernando J. Obradors (R\u00e9cital<\/em>, 1995). L’ann\u00e9e suivante est \u00e9galement sorti le CD Der Wanderer<\/em> avec des lieders de Franz Schubert, interpr\u00e9t\u00e9es par le baryton-basse Ionel Pantea. Erna Hennicot-Schoepges avait rencontr\u00e9 le chanteur roumain en 1980, lorsqu’elle rempla\u00e7ait la personne l\u2019accompagnant au piano. Cette rencontre a donn\u00e9 lieu \u00e0 des ann\u00e9es de collaboration, avec des concerts \u00e0 Clervaux, Bourglinster, Daun (Allemagne) et, apr\u00e8s la chute de la dictature, \u00e9galement en Roumanie : en 1992 au Conservatoire<\/em> de T\u00e2rgu Mure\u015f et \u00e0 la saline de Praid ; en 1993 \u00e0 l\u2019Ath\u00e9n\u00e9e roumain<\/em> de Bucarest. Avec Ionel Pantea et Georges Mallach, le premier violoncelliste de l’Orchestre de RTL – avec lequel elle a jou\u00e9 de la musique de chambre apr\u00e8s sa retraite – la pianiste s’est produite \u00e0 l’ambassade de la Sarre \u00e0 Berlin au milieu des ann\u00e9es 1990. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Parall\u00e8lement \u00e0 sa carri\u00e8re musicale, sa carri\u00e8re politique prenait de plus en plus d’importance. Dans une interview accord\u00e9e en 1974, elle d\u00e9clare que son objectif est de faire en sorte qu’aucune d\u00e9cision politique ne soit prise par-dessus la t\u00eate des femmes, voire contre elles. Lors des \u00e9lections communales de 1975, elle est \u00e9lue au conseil communal de Walferdange et nomm\u00e9e bourgmestre en 1988. Dans sa vie priv\u00e9e, elle peut compter sur l’aide d’une femme de charge, de sa s\u0153ur et de son mari. La double et triple charge des femmes \u00e9tait \u00e9galement une pr\u00e9occupation politique pour elle. L’une de ses premi\u00e8res initiatives a \u00e9t\u00e9 la cr\u00e9ation de l’association Mammen h\u00ebllefe Mammen<\/em> pour soutenir les femmes, notamment en mati\u00e8re de garde d’enfants, et leur permettre d\u2019avoir un travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Erna Hennicot-Schoepges a \u00e9galement fait campagne au niveau international pour une meilleure appr\u00e9ciation du travail des femmes et pour l’\u00e9galit\u00e9 des chances, par exemple lors du Congr\u00e8s des Femmes du Parti Europ\u00e9en Populaire <\/em>en 1992.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

En 1979, Erna Hennicot-Schoepges est \u00e9lue \u00e0 la Chambre des d\u00e9put\u00e9s du Luxembourg et participe \u00e9galement \u00e0 la Commission de la culture et de l’\u00e9ducation du Conseil de l’Europe. En 1985, elle signe le rapport Son et vie priv\u00e9e<\/em>, qui souligne l’importance de la musique pour le d\u00e9veloppement de l’individu et attire l’attention sur les dangers de la surstimulation m\u00e9diatique. En 1989, Erna Hennicot-Schoepges est la premi\u00e8re femme \u00e0 pr\u00e9sider le parlement luxembourgeois. Ministre du gouvernement entre 1995 et 2004, elle dirige les minist\u00e8res de l’\u00c9ducation nationale et de la Formation professionelle, de la Culture et des Cultes\u202f; puis de la Culture, de l’Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche et des Travaux publics. La combinaison de ces derniers a permis la r\u00e9alisation d’une s\u00e9rie de b\u00e2timents prestigieux qui ont marqu\u00e9 durablement la vie culturelle luxembourgeoise : la Philharmonie, la Rockhal, le Centre national de l’audiovisuel, etc. La cr\u00e9ation de l’Universit\u00e9 du Luxembourg est \u00e9galement due en grande partie \u00e0 son initiative. Malgr\u00e9 sa carri\u00e8re politique, qui lui prenait beaucoup de temps, Erna Hennicot Schoepges estimait qu’il \u00e9tait important de consacrer consciemment du temps \u00e0 la musique. \u00c0 Luxembourg, elle travaille avec de nombreux musicien.ne.s du Conservatoire<\/em>. Avec Pierre Lentz, chanteur de basse, elle organise des concerts annuels au centre culturel de Walferdange. Elle joue de la musique de chambre avec le violoncelliste Georges Mallach. Dans les ann\u00e9es 1990, elle a enregistr\u00e9 les CD mentionn\u00e9s ci-dessus avec Marie-Jeanne Klein et Ionel Pantea et s’est \u00e9galement produite en concert avec eux (voir : Programmes). Depuis 2013, Erna Hennicot-Schoepges joue avec Tomoko Wirrbach-Kiba (violon) et Dietrich Wirrbach (violoncelle) dans Le Trio<\/em>, ainsi au Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain<\/em> en 2018. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En tant que d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne de 2004 \u00e0 2009 et au-del\u00e0, Erna Hennicot-Schoepges a \u00e9crit plus de 200 chroniques politiques dans l’hebdomadaire Le Jeudi<\/em> et a publi\u00e9 ses observations en ligne sous le titre Le Parlement Europ\u00e9en vu \u00e0 distance<\/em><\/a>. De 2005 \u00e0 2019, elle a \u00e9galement \u00e9crit plus de 540 articles d’opinion sur son blog en ligne \u201eWenn ich das Wort ergreifen d\u00fcrfte\u201c<\/a> – peut-\u00eatre une r\u00e9f\u00e9rence au livre intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Wenn nun wir Frauen das Wort auch das Wort ergreifen\u00a0\u00bb. Les femmes au Luxembourg 1880-1950<\/em>, dont elle avait soutenu la publication en tant que ministre de la Culture en 1997. Son lien \u00e9troit avec la Roumanie – qui remonte musicalement \u00e0 sa rencontre avec Ionel Pantea – est \u00e9vident dans Leseproben einer Seelenverwandtschaft<\/em><\/a>, trois volumes publi\u00e9s conjointement avec Beatrice Ungar, r\u00e9dactrice en chef de la Hermannst\u00e4dter Zeitung<\/em>, au Honterus Verlag en 2011, 2016 et 2020.  <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Texte (traduit avec l’aide de DeepL.com) et r\u00e9daction de ce portail : Sonja Kmec (upload 09.03.2024)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9ation des archives num\u00e9riques Erna Hennicot-Schoepges (EHS) : Cathy Collard, Sonja Kmec, Danielle Roster et Cristina Sobral<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Citation :<\/strong> Kmec, Sonja: Erna Hennicot-Schoepges, in: Musique et genre au Luxembourg, \u00e9d. par Sonja Kmec, Danielle Roster et Anne Schiltz. URL: https:\/\/mugi.lu\/fr\/sujet\/erna-hennicot-schoepges\/<\/a> (publi\u00e9 en-ligne le 1.3.2024, consult\u00e9 le \u2026) <\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t